Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2015 23:23
8 yrs ago
English term
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
leaf-behind
English to Spanish
Medical
Marketing
pharmaceuticals
• Materiales publicitarios (prospecto, ayuda promocional del médico, Leaf-behind)
ese leaf-behind no sé qué es
habla de Catálogo de publicidad y material publicitario de un medicamento
ese leaf-behind no sé qué es
habla de Catálogo de publicidad y material publicitario de un medicamento
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | folleto |
Natalia Ulla
|
| 4 | Folleto explicativo |
Adriana Restrepo
|
Change log
Jun 30, 2015 01:00: M. C. Filgueira changed "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Marketing"
Proposed translations
+1
13 hrs
Natalia Ulla
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translations tailored to your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
folleto
Leave-behinds son los folletos con información de la empresa y de contacto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 days
Folleto explicativo
La medicinas tienen un folletico que explica en la parte de atras de la caja el producto o medicamento
Discussion
Brochures
Attractive brochures and pamphlets are effective marketing tools to showcase your products.
These “leave-behind materials” work as a reminder to potential clients and can be used as an information piece as well as an advertising medium.
http://www.17designs.com/brochures.php
Develop slide decks, iPhone apps, and leave-behind pamphlets for our client's customers (e.g. physicians and payers).
http://communicationsymmetry.com/