Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Testing Sample
Spanish translation:
muestra de prueba
Added to glossary by
Yaotl Altan
Jun 9, 2008 16:19
15 yrs ago
13 viewers *
English term
Works in: English to Spanish, English to Portuguese
Testing Sample
English to Spanish
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
General
Percent of case numbers. Determines whether to use the percentage value or the approximate number of cases to select the testing sample.
If a learning/testing variable and codes are selected for the input data source, then those selections will be used to generate the two samples (instead of random sampling!).
Approximate percent of cases for testing. The percentage of cases to be selected randomly into the testing sample; only applicable if Percent of case numbers is True.
If a learning/testing variable and codes are selected for the input data source, then those selections will be used to generate the two samples (instead of random sampling!).
Approximate number of cases for testing. The approximate number of cases be selected randomly into the testing sample; only applicable if Percent of case numbers is False.
Termino estadistico equivalente por favor
Percent of case numbers. Determines whether to use the percentage value or the approximate number of cases to select the testing sample.
If a learning/testing variable and codes are selected for the input data source, then those selections will be used to generate the two samples (instead of random sampling!).
Approximate percent of cases for testing. The percentage of cases to be selected randomly into the testing sample; only applicable if Percent of case numbers is True.
If a learning/testing variable and codes are selected for the input data source, then those selections will be used to generate the two samples (instead of random sampling!).
Approximate number of cases for testing. The approximate number of cases be selected randomly into the testing sample; only applicable if Percent of case numbers is False.
Termino estadistico equivalente por favor
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | muestra de prueba |
Yaotl Altan
|
| 5 | muestra de ensayo |
slothm
|
| 4 | muestra de test/testeo |
Rosina Peixoto
|
Change log
Jun 10, 2008 20:46: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
muestra de prueba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
Rosina Peixoto
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Traductora Pública/Certified Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
muestra de test/testeo
La palabra "test" aparece en el DRAE y "testeo" aparace en el Dicc. Panhispánico de Dudas que fue editado posteriormente. Ambas son correctas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-09 17:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
contrastacion de los resultados con la muestra de testeo. Ejemplos. caracterısticos del funcionamiento del filtro implementado. • Conclusiones. ...
www.dia.fi.upm.es/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-09 17:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
Para obtener la muestra de test se utiliza un placa de cristal de dimensiones de unos 1.5 x 50 x 100mm la cual se metaliza con cobre, por evaporación, ...
www.imselectronica.com/productos/pasta-de-soldar-no-limpiez...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-09 17:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
contrastacion de los resultados con la muestra de testeo. Ejemplos. caracterısticos del funcionamiento del filtro implementado. • Conclusiones. ...
www.dia.fi.upm.es/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-09 17:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
Para obtener la muestra de test se utiliza un placa de cristal de dimensiones de unos 1.5 x 50 x 100mm la cual se metaliza con cobre, por evaporación, ...
www.imselectronica.com/productos/pasta-de-soldar-no-limpiez...
3 hrs
muestra de ensayo
http://www.fcecon.unr.edu.ar/investigacion/jornadas/archivos...
Uno de los objetivos más importantes del control estadístico de procesos es detectar ..... La muestra de ensayo está compuesta por n ...
http://www.ispch.cl/lab_amb/doc/peec/Informe PEEC SP12 2007....
2 frascos de 60 g correspondientes a muestra de ensayo y duplicado, ..... una puntuación estadística. El Z-score es el valor de una medida en un ... http://www.fao.org/docrep/w5975s/w5975s0b.htm
La exactitud como parámetro estadística se aplica al resultado final .... En estos casos, una única muestra de ensayo no es suficiente para juzgar el ... http://www.ugr.es/~decacien/Planes/Quimica/Plan 1997/temario...
Seminario 6: El análisis estadístico de los datos. ... de preparación de la muestra: optimización de la forma química y del tamaño de la muestra de ensayo, ... http://www.imnc.org.mx/programanacionaldenormalizacion_c_44....
... de respuesta en un estado real (o muestra de ensayo) están sobre la gama .... Directrices para la selección de métodos Estadísticos en Normalización y ...
Uno de los objetivos más importantes del control estadístico de procesos es detectar ..... La muestra de ensayo está compuesta por n ...
http://www.ispch.cl/lab_amb/doc/peec/Informe PEEC SP12 2007....
2 frascos de 60 g correspondientes a muestra de ensayo y duplicado, ..... una puntuación estadística. El Z-score es el valor de una medida en un ... http://www.fao.org/docrep/w5975s/w5975s0b.htm
La exactitud como parámetro estadística se aplica al resultado final .... En estos casos, una única muestra de ensayo no es suficiente para juzgar el ... http://www.ugr.es/~decacien/Planes/Quimica/Plan 1997/temario...
Seminario 6: El análisis estadístico de los datos. ... de preparación de la muestra: optimización de la forma química y del tamaño de la muestra de ensayo, ... http://www.imnc.org.mx/programanacionaldenormalizacion_c_44....
... de respuesta en un estado real (o muestra de ensayo) están sobre la gama .... Directrices para la selección de métodos Estadísticos en Normalización y ...
Something went wrong...