English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering automatic sawing machine

I know the meaning of all the words in the phrase, but can you suggest proper wording alternatives?
Thanks!

Pc/logger buffer overflow

Every measured value is sent out through the co-called MPI bus so that with the right software on a PC, the measurement can be logged and further processed. To ensure that this PC will not or will scarcely affect the
measurement cycle, the values are first written to a buffer, from which they are fetched by the PC. If the PC works too slowly for one reason or another, the buffer is able to compensate for this slowness. This parameter can be used to enter buffer settings in terms of percentages above which a message must be generated