English to Spanish Other Mechanics / Mech Engineering

Estoy traduciendo un catálogo de artículos del inglés al español (a la variedad de España). En la descripción de un kit de limpieza para cadenas de bicicletas aparece esta expresión:

"easy cleaning in small spaces and corners since the plastic-coated wire ties are difficult to access".

¿uniones metálicas recubiertas de plástico? ¿Abrazaderas? Se trata de un texto que ha sido traducido del alemán al inglés, así que quizás se trate de una traducción muy literal. Muchas gracias.