Nov 24, 2014 08:01
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
foil wrapped Monoject tubes
English to Spanish
Medical
Medical (general)
foil wrapped Monoject tubes
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “foil wrapped Monoject tubes”, relacionada con la deficiencia de vitamina B12 y de folato. Muchas gracias:
“Blood samples were collected into foil wrapped Monoject tubes with EDTA (Sherwood). The samples were immediately placed on ice and plasma was separated by centrifugation within 20 min and stored at -70°C until analysis.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “foil wrapped Monoject tubes”, relacionada con la deficiencia de vitamina B12 y de folato. Muchas gracias:
“Blood samples were collected into foil wrapped Monoject tubes with EDTA (Sherwood). The samples were immediately placed on ice and plasma was separated by centrifugation within 20 min and stored at -70°C until analysis.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Tubos Monoject envueltos en papel de aluminio |
Alicia Pallas
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Alicia Pallas
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Galician, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tubos Monoject envueltos en papel de aluminio
Monoject es un modelo de tubo de laboratorio. En español también se usa Monoject para referirse a ese tipo de tubo, así que no debería traducirse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Alicia."
Something went wrong...