May 11, 2021 16:41
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Drenching
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Oftalmología
Hola, en un texto sobre cirugía de cataratas, al hacer referencia a la conveniencia de utilizar el láser de femtosegundo en cataratas densas aparece:
So it cuts down a lot of your energy which you would otherwise waste in drenching or in chopping.
¿Alguna sugerencia para drenching en este contexto? Gracias
So it cuts down a lot of your energy which you would otherwise waste in drenching or in chopping.
¿Alguna sugerencia para drenching en este contexto? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | empapar/ inundar/ mojar |
SandraV
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Selected
empapar/ inundar/ mojar
Hola Merod. Espero te sirvan esta s referencias. Saludos
https://www.healio.com/news/ophthalmology/20160915/extra-ste...
A few of my partners cover the ocular surface with Goniosol (Novartis), which is 2.5% hydroxypropyl methylcellulose, and it is quite inexpensive. They just have the circulating nurse, using a new sterile bottle for each patient, drench the eye with Goniosol.
---
https://bjo.bmj.com/content/bjophthalmol/74/2/67.full.pdf
Failure of prompt re-epithelialisation may be associated with melting of the lens and infective keratitis. For the initial seven cases absolute alcohol was used to drench the patient's cornea to aid removal of the epithelium.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2021-05-13 16:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser "humedecer".
https://www.healio.com/news/ophthalmology/20160915/extra-ste...
A few of my partners cover the ocular surface with Goniosol (Novartis), which is 2.5% hydroxypropyl methylcellulose, and it is quite inexpensive. They just have the circulating nurse, using a new sterile bottle for each patient, drench the eye with Goniosol.
---
https://bjo.bmj.com/content/bjophthalmol/74/2/67.full.pdf
Failure of prompt re-epithelialisation may be associated with melting of the lens and infective keratitis. For the initial seven cases absolute alcohol was used to drench the patient's cornea to aid removal of the epithelium.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2021-05-13 16:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser "humedecer".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion