Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
four-way dip closure
Spanish translation:
cierre con inclinación/buzamiento en las cuatro direcciones
Added to glossary by
Susana Rivas
Feb 16, 2021 20:00
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Switzerland
Engineering, pharma, international org.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
four-way dip closure
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Geology
Se trata de un artículo acerca de exploración y perforación de pozos petroleros y extracción de gas de inglés a español (LA)
The Odin structure lies up-dip of previously drilled Strathmore-1 which intersected interpreted Permian gas pay. The Odin prospect is a Permian four-way dip closure that plunges to the northeast into the Nappamerri Trough.
- Hasta el momento entiendo que dip es un buzamiento.
The Odin structure lies up-dip of previously drilled Strathmore-1 which intersected interpreted Permian gas pay. The Odin prospect is a Permian four-way dip closure that plunges to the northeast into the Nappamerri Trough.
- Hasta el momento entiendo que dip es un buzamiento.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cierre con inclinación/buzamiento en las cuatro direcciones |
Constanza Toro
|
Proposed translations
29 mins
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
Selected
cierre con inclinación/buzamiento en las cuatro direcciones
Four-way dip: A structural feature seen on orthogonal seismic lines to dip away in all four possible directions, closure indicating that any hydrocarbons beneath a sealing stratum will be trapped in this feature.
Espero que te sea útil!
Espero que te sea útil!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! It does make sense. I couldn't find any other mention of it but it works. "
Something went wrong...