Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to do well
Spanish translation:
prosperar/salir adelante/tener éxito
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Dec 11, 2007 15:09
16 yrs ago
12 viewers *
English term
to do well
English to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
relaciones sociales
They spoke about their desire to do well for their children and grandchildren
They want to do well and be seen to do well among their peers
(peers es el grupo de iguales)
They want to do well and be seen to do well among their peers
(peers es el grupo de iguales)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | prosperar |
Noni Gilbert Riley
|
Change log
Dec 11, 2007 17:19: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
+9
1 min
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
prosperar
A more modest ambition might be simply *salir para adelante*
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-11 15:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
you may want to keep prosperar for later, in which case *tener éxito* might do.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-11 15:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
you may want to keep prosperar for later, in which case *tener éxito* might do.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, me ha sido muy útil, "
Something went wrong...