Sep 7, 2017 18:09
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Land a shot from outside the three point line (basketball)
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Land a shot from outside the three point line (basketball)
Me encuentro con este término en la descripción de las cosas que se pueden hacer en un juego de baloncesto:
Shoot at the sound of the buzzerbeater and land a shot from outside the three point line.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Shoot at the sound of the buzzerbeater and land a shot from outside the three point line.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | meter un triple |
JohnMcDove
|
| 3 +2 | encestar desde fuera de la línea de los tres puntos |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
+4
44 mins
Selected
meter un triple
Otra opción bastante usada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
25 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
579
encestar desde fuera de la línea de los tres puntos
También "encestar de tres"
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-09-07 18:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
Como indica Juan, también "desde detrás de la línea de los tres puntos ".
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-09-07 18:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
Como indica Juan, también "desde detrás de la línea de los tres puntos ".
Peer comment(s):
| agree |
Juan Gil
: O '...desde atrás de...'
11 mins
|
|
Sí también. Saludos Juan - Bea
|
|
| agree |
Luis Camacho
35 mins
|
|
Muchas gracias - Bea
|
Something went wrong...