Joakim Braun Oct 10, 2015:

Inte executive summary? Det är inte en executive summary, dvs sammanfattning av en längre text? För i så fall skulle man kunna ju kalla det "Sammanfattning" eller "i korthet".

Agneta Pallinder Oct 10, 2015:

Aha! Ska fundera lite.

Anders Dalström (asker) Oct 10, 2015:

Länkar till EB Nej, det är en marknadsföringstext med länkar till "e-zines", "presentations" och så dessa "executive briefs".

Agneta Pallinder Oct 10, 2015:

EB om ERP? Så texten du översätter kallar sig för en Executive Brief och handlar om Enterprise Resource Planning?

Anders Dalström (asker) Oct 10, 2015:

ERP - Enterprise Resource Planning Hej! Tack för påpekandet - jag tog de två första länkarna som verkade smidigast att öppna och kollade inte så noga på innehållet. Den text jag översätter handlar om ERP och hur ekonomichefer kan utnyttja detta för att öka företagets vinster.

Agneta Pallinder Oct 10, 2015:

Executive health or executive brief Din första referens handlar ju om ett hälso-screening program för chefspersonal, så inte "executive brief" i vanlig mening.

Är det din andra referens som är typisk för det material du håller på att översätta?