Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snout, nose
Swedish translation:
nos/tryne, näsa
Added to glossary by
Lisa Frideborg Eddy (X)
Nov 14, 2004 21:24
19 yrs ago
English term
Guillermo Romero
snout - nose
Non-PRO
English to Swedish
Medical
Medical (general)
this term is about botulinium toxin
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | nos/tryne - näsa |
Lisa Frideborg Eddy (X)
|
| 4 | Nasa |
Will Matter
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Native in Swedish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
155
Selected
nos/tryne - näsa
Do you have any more context? Snout can be translated different ways, depending on which animal is referred to (tryne is a pig's snout, for instance). It can also be used colloquially about a human nose, in which case it would also be helpful to have a bit more context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
26 mins
Will Matter
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English 
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Nasa
The word for "nose" (nariz) in Swedish is "Nasa" with two dots over the first "a". "Snout" is another word for "Nose".
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-15 20:26:10 (GMT)
--------------------------------------------------
I considered \"tryne\" also but since the question was very unclear i simply went for the simplest answer.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-15 20:26:10 (GMT)
--------------------------------------------------
I considered \"tryne\" also but since the question was very unclear i simply went for the simplest answer.
Something went wrong...