May 12, 2002 15:26
22 yrs ago
English term
tahsin KICIRLI
THE POLICY OF APPLYING PURCHASING STRATEGIES BY TECHNOLOGY FAMILY, CONCENTRATING
Non-PRO
English to Turkish
Bus/Financial
THE POLİCY OF APPLYİNG PURCHASİNG STRATEGİES BY TECHNOLOGY FAMİLY, CONCENTRATİNG PURCHASES TO A REDUCED NUMBER OF RİGOROUSLY SELECTED SUPPLİERS, CONSTANTLY SEEKİNG İNNOVATİVE and high-performance sources and the quality enhancement plans implemented at supplier level have all considerably improved the Group's purchasing conditions. We continue to build on this year after year, because our competitiveness guarantees our future and the quality we demand from our suppliers is a reflection of what our clients and consumers demand from us.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Ucretsiz ceviri?
Declined
Burada sozcuklerin yardimi disinda ucretsiz olarak ceviri de yapiliyor mu?Eger oyle ise, en azindan yakinlarimin benden rice ettikleri bu tur metrajli cevirileri buraya yonlendirebilirmiyim?Ufak-tefekte olsa oldukca vaktimi aliyorlar cunku...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 hrs
Teknoloji ailesine göre satın alma stratejileri uygulama politikası
Declined
Teknoloji ailesine göre satın alma/alım /tedarik stratejileri uygulama politikası ... alımları özenle/titizlikle seçilmiş az sayıda tedarikciye yoğunlaştırmak
Comment: "this anwer is similar our translation"
3 hrs
Teknoloji ailesinin satınalma stratejilerini uygulama politikası
Declined
Buradaki by'ı Tayfun Bey'den farklı olarak "-e göre" şeklinde değil, apply fiili dolayısıyla "tarafından" şeklinde yorumladım.
Peer comment(s):
| neutral |
tc1960
: "ailesinin" ?
8 mins
|
|
Örnek: the xxx of applying yyy by tc1960 = tc1960'ın yyy uygulama xxx'i
|
92 days
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
84
teknoloji ailesi, yoğunlaşma ile uygulanan satın alma strateji politikası
bunu çıkardım
Something went wrong...