Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Recovery days
Turkish translation:
İhbar süresi
Added to glossary by
Secil Kivrak
Dec 13, 2022 11:27
1 yr ago
23 viewers *
English term
Recovery days
English to Turkish
Science
Human Resources
İK ile ilgili dokümanda şu cümlede geçen recovery days ifadesi için ne diyebiliriz*
Go to the 'Employee Life Cycle' tab to view the final recovery days and last working day.
Müşteriye "recovery days" ifadesinin ne anlama geldiğini sorduğumda şöyle bir yanıt aldım ama tam karşılığını bulamadım:
Recovery days is in the context of an employee who has submitted his/her resignation. In some cases, the company recovers money/dues from the resigned employee if mentioned in employment contract
Go to the 'Employee Life Cycle' tab to view the final recovery days and last working day.
Müşteriye "recovery days" ifadesinin ne anlama geldiğini sorduğumda şöyle bir yanıt aldım ama tam karşılığını bulamadım:
Recovery days is in the context of an employee who has submitted his/her resignation. In some cases, the company recovers money/dues from the resigned employee if mentioned in employment contract
Proposed translations
(Turkish)
4 | İhbar süresi | Secil Kivrak |
4 | zorunlu çalışma süresi | Çağatay Duruk |
4 | İlişik kese süresi | Salih YILDIRIM |
Change log
Dec 14, 2022 00:21: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Science"
Dec 20, 2022 18:14: Secil Kivrak Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
Selected
İhbar süresi
İşçinin işten ayrılmadan önceki haber verme süresine ihbar süresi deniyor. Bu süre boyunca çalışmak yerine ayrılmayı tercih ederse tazminat ödemesi gerekiyor (ihbar tazminatı). Tam tersi de geçerli tabii, işveren de işçiyi çıkarmadan önce ihbar süresine uymak zorunda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
zorunlu çalışma süresi
böyle anladım. bu süre sonuna kadar çalışmamış kişinin şirkete borcu kaldığı varsayılıyor. çalışana iade edemeyeceği bir şey (eğitim, sertifika, vb.) verildiyse ve erken istifa ettiği düşünülüyorsa, bazı şirketler uyguluyor bunu.
12 hrs
İlişik kese süresi
Bence bu anlama geliyor...
Something went wrong...