Jun 29, 2002 21:47
21 yrs ago
English term
spamming
English to Turkish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
internet
istenmeyen emaillar alırız hergün. Bu işlem kapsamında spamming diye bir tabir var tam Türkçesi nedir acaba?
teşekkürler
teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
-1
32 mins
istem dışı e-posta (istenmeyen e-posta)
Birkaç kez istem dışı e-posta kullanımı gördüm. Bu da bir spam tanımlaması olan UCE'nin (onsolicitated commercial e-mail) karşılığı aslında. Ağırlıklı olarak spam'i aynen bırakıyorlar. Davetsiz e-posta da denebilir.
+1
48 mins
yığın/kitlesel e-posta gönderimi
yığın/kitlesel e-posta gönderimi
veya yığınsal, kitlesel, e-posta gönderilmesi
HUKUKİ AÇIDAN KİTLELERE E-POSTA GÖNDERİLMESİ (SPAMMING)
Yrd.Doç.Dr. Tekin MEMİŞ
A.Ü. Erzincan Hukuk Fakültesi
veya yığınsal, kitlesel, e-posta gönderilmesi
HUKUKİ AÇIDAN KİTLELERE E-POSTA GÖNDERİLMESİ (SPAMMING)
Yrd.Doç.Dr. Tekin MEMİŞ
A.Ü. Erzincan Hukuk Fakültesi
5 hrs
Spam (or Spamming):
Bendeki Internet Sözlüklerde;
1)"Toplu mail gönderme";
2)An inappropriate attempt to use a mailing list, or USENET or other networked communications facility as if it was a broadcast medium (which it is not) by sending the same message to a large number of people who didn't ask for it. The term probably comes from a famous Monty Python skit which featured the word spam repeated over and over. The term may also have come from someone's low opinion of the food product with the same name, which is generally perceived as a generic content-free waste of resources. (Spam® is a registered trademark of Hormel Corporation, for its processed meat product.) See also: Maillist, USENET"
anlamlarına gelmekte olup;
bağlam bakımından;
Türkçe'de halen "spam" olarak kullanılıyorsa da "uygun olmayan kullanım" anlamına gelmektedir.
1)"Toplu mail gönderme";
2)An inappropriate attempt to use a mailing list, or USENET or other networked communications facility as if it was a broadcast medium (which it is not) by sending the same message to a large number of people who didn't ask for it. The term probably comes from a famous Monty Python skit which featured the word spam repeated over and over. The term may also have come from someone's low opinion of the food product with the same name, which is generally perceived as a generic content-free waste of resources. (Spam® is a registered trademark of Hormel Corporation, for its processed meat product.) See also: Maillist, USENET"
anlamlarına gelmekte olup;
bağlam bakımından;
Türkçe'de halen "spam" olarak kullanılıyorsa da "uygun olmayan kullanım" anlamına gelmektedir.
Reference:
+1
7 hrs
istenmeyen toplu e-posta
Çeşitli e posta adreslerine istemedikleri halde ve haberleri olmadığı halde e posta göndermek
Peer comment(s):
neutral |
1964
: İstenmeyen gerekmez, bu advertesing olayında veya siz mail kutunuzdaki diyelim 100 150 kişiye aynı maili göndererseniz yine spam olur
2 hrs
|
teşekkür
|
|
agree |
shenay kharatekin
: junk mail olarak geçiyor. yabancı biri bu şekilde söyledi
37 days
|
teşekkür
|
184 days
istenmeyen mail ya da yazilarin gonderilmesi
istenmeyen mail ya da yazilarin gonderilmesi
2365 days
otamatik alınan e-posta
self-explanatory
Something went wrong...