Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Good Luck
Turkish translation:
İyi Şanslar
Added to glossary by
Rafa Lombardino
May 23, 2002 02:17
21 yrs ago
English term
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Good Luck
Non-PRO
English to Turkish
Other
School project
I'm working on a project about the World Cup and we're getting pictures and short text together to create a poster. I'd like to know how do you say 'Good Luck' in Arabic for us to assemble it on our poster. Thank you.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | İyi Şanslar |
MURAT TUKEL
|
| 5 +4 | "İyi Sanslar" |
AZRA AKARTUNA
|
Proposed translations
+2
56 mins
MURAT TUKEL
United States
United States
Native in Turkish
United States
Precision-Experience-Native Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
İyi Şanslar
This is written in Turkish characters. Hope you can see it on your computer. If not, send me an e-mail at [email protected] , I can send you in MS word or WP format you can cut and paste.
You can also say: "Bol Şans"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 02:34:37 (GMT)
--------------------------------------------------
My personal choice would be \"Bol Şans\"
You can also say: "Bol Şans"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 02:34:37 (GMT)
--------------------------------------------------
My personal choice would be \"Bol Şans\"
Peer comment(s):
| agree |
murat Karahan
: kesinlikle bol şans
1 hr
|
|
tesekkurler
|
|
| agree |
Nezih Doğu
: Benim kulağıma da "Bol Şans" daha hoş geliyor
18 hrs
|
|
tesekkurler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
+4
5 mins
"İyi Sanslar"
But this is not Arabic but Turkish. I suppose that you have written Arabic by mistake and answered it accordingly. Hope this helps. Good Luck :o)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 02:39:17 (GMT)
--------------------------------------------------
FOR TURKISH CHARACTERS: I think you should use \"Insert Symbol\" Feature of MS Word, ,it contains such characters. Hope this helps :o)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 02:39:17 (GMT)
--------------------------------------------------
FOR TURKISH CHARACTERS: I think you should use \"Insert Symbol\" Feature of MS Word, ,it contains such characters. Hope this helps :o)
Peer comment(s):
| agree |
Umit Altug
: With a dot under "S"(pronounced "sh")
5 mins
|
|
sağolun :o)
|
|
| agree |
Omer Esener
1 hr
|
|
sağolun :o)
|
|
| agree |
AVRASYA (X)
4 hrs
|
|
sağolun :o)
|
|
| agree |
Ebru Inhan
9 hrs
|
|
sağolun :o)
|
Discussion