Glossary entry (derived from question below)
İngilizce term or phrase:
fused silika
Türkçe translation:
camlaşmış silika
Feb 28, 2002 12:12
22 yrs ago
1 viewer *
İngilizce term
Shiva
fused silica
Non-PRO
İngilizce > Türkçe
Bilim
chromatography
kromatografi kolonlarında kullanılıyor. "ısıl işlem görmüş silika" diye çevriliyor, ama daha kısa ve net bir karşılığı var mı?
Proposed translations
(Türkçe)
| 5 | fused silica ,see, vitreous silica. |
Adil Sönmez (X)
|
| 5 | birleşmiş silika |
shenay kharatekin
|
| 4 | ergimiş silis |
crystalone
|
Proposed translations
1 saat
Adil Sönmez (X)
Adil Sönmez (X)
I am a native Turkish translator
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce
View
Related KudoZ points
:
118
Selected
fused silica ,see, vitreous silica.
Vitreous silica = A vitreous material consisting almost entirely of silica, made in translucent and transparent form. The former has minute gas bubbles disseminated in it.
Türkçesi;
1) Vitreous silika veya
2) Camlaşmış silika
Türkçesi;
1) Vitreous silika veya
2) Camlaşmış silika
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim. "eritilmiş veya ergitilmiş" çok kullanılıyor, ama söz konusu olan bir sıvı değil, cam gibi katı bir kolon."
1 saat
ergimiş silis
fused= ergimiş
slica= silis asidi
slica= silis asidi
157 gün
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Türkçe
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Türkçe 
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe, Türkçe > Hollandaca, and 25 more.
Related KudoZ points
:
84
birleşmiş silika
KATEGORİ İNGİLİZCE TÜRKÇE
İş Dünyası fused birleşmiş
İş Dünyası fused birleşmiş
Reference:
Something went wrong...