May 8, 2009 02:57
15 yrs ago
English term

agents

English Medical Medical: Instruments
In addition to CFI/GEF, dPmx can be used to manage the administration of positive inotropic and cardiovascular agents.

Does that mean "positive inotropic agents" and "cardiovascular agents", i.e 2 kinds of agents? agents = drugs?

Thank you in advance!
Change log

May 8, 2009 02:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Responses

+3
1 hr
Selected

agents

Yes, they mean drugs.
Peer comment(s):

agree Michal Berski
1 hr
Thank you!
agree Gary D
5 hrs
Thank you!
agree Harald Moelzer (medical-translator)
3 days 9 hrs
Thank you, most appreciative of your comment
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs

various kinds of agents

You may well be confused. Actually, the sentence is not well written because positive inotropic agents are included cardiovascular agents. Probably the author liked to stress the positive inotropic agents. I think we may understand this as follows:
In addition to CFI/GEF, dPmx can be used to manage the administration of cardiovascular agents, particularly positive inotropic agents.

Peer comment(s):

agree Harald Moelzer (medical-translator)
3 days 7 hrs
Thanks!
Something went wrong...
12 hrs

agents

Though one might expect "agents" to be drugs, they needn't be. If you google 'pharmacology "agents AND drugs"' you will see that they are definitely not the same. At least, drugs are one type of agent. An agent is simply something that **acts** and could be e.g. saline solution (not in this particular case).
Something went wrong...
15 hrs

a positive inotropic agent is a subclass of cardiovascular agents

most often, "agent" is used to denote medicinal products of various kinds
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search