Nov 2, 2007 16:14
16 yrs ago
Persian (Farsi) term
پرسشنامه نگرش سنج
Persian (Farsi) to English
Other
Mathematics & Statistics
............
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Attitude questionnaire |
yam67
|
| 4 +3 | opinion questionnaire |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | opinion poll |
Mahmoud Farsiani
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Attitude questionnaire
The equivalent for "negaresh" is attitude. However the correct equivalent for " nazarsanji" is opinion poll or questionnaire. Both terms " opinion questionnaire" and "attitude questionnaire" are used in statistics. However, I suggest the asker to google both terms and based on the definitions provided there, choose the closest term to the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
opinion questionnaire
opinion questionnaire
Peer comment(s):
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
2 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Mohammad Reza Razaghi
11 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Ebrahim Golavar
: ebrahim golavar
17 hrs
|
|
thanks!
|
3 days 3 hrs
Mahmoud Farsiani
Native in Persian (Farsi)
The most reliable
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
opinion poll
The term "opinion poll" is defined in Wikipedia as : "An opinion poll is a survey of opinion from a particular sample." I guess it is the right equivalent for your Farsi Term.
Reference:
Something went wrong...