Glossary entry (derived from question below)
Sep 29, 2004 07:09
19 yrs ago
French term
alcool laurylé
French to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
Les allergènes suspectés dans la cire étaient des dérivés modifiés de colophane ( la colophane de la batterie standard était négative sauf chez 4 patients), alors que le méthoxy PEG-22/dodécyl glycol colopolymère et à un moindre degré l'alcool laurylé, semblaient être les allergènes majeurs coupables dans le papier.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | laurylalcohol |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 | Lauryl alcohol |
Bart B. Van Bockstaele
|
Proposed translations
+2
16 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
32
French term (edited):
alcool lauryl�
Selected
laurylalcohol
B.v.:
Laurylalcohol, -sulfaten & -zouten. Directory >> Other Products & Services >> Alcohol,Ethers & Epoxiden >> Laurylalcohol, -sulfaten & -zouten >>. ...
www.thomasb2b.com/NLNL/alcohol-ethers-epoxiden/ laurylalcohol-sulfaten-zouten/ -
Laurylalcohol, -sulfaten & -zouten. Directory >> Other Products & Services >> Alcohol,Ethers & Epoxiden >> Laurylalcohol, -sulfaten & -zouten >>. ...
www.thomasb2b.com/NLNL/alcohol-ethers-epoxiden/ laurylalcohol-sulfaten-zouten/ -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel."
6 mins
Bart B. Van Bockstaele
Canada
Canada
Native in Dutch
Canada
30+ Years in Translation and Computers
Native in: Dutch 
Works in: Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 1 more.
French term (edited):
alcool lauryl�
Lauryl alcohol
Meer uitleg is niet nodig.
Something went wrong...