Glossary entry

French term or phrase:

expression analytique

English translation:

analytical expression

Added to glossary by Helen Genevier
Apr 2, 2009 20:22
15 yrs ago
French term

expression analytique

French to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng surface plasmon resonance
"En ajustant les ***expressions analytiques*** de la réponse R(t) (Appendix 3) aux courbes R(t) en RU obtenues en temps réel par le Biacore®, il est possible de déduire ces différentes constantes ka, kd et KD caractérisant la liaison analyte (fibronectine) – ligand (anticorps)."
Proposed translations (English)
4 +2 analytical expression

Discussion

Helen Genevier (asker) Apr 3, 2009:
Thanks Zareh That's really helpful, thanks. I had never heard this term before and obviously without understanding that bit you don't understand the sentence :-)
Zareh Darakjian Ph.D. Apr 2, 2009:
analytical / analytic expression Hi Helen:

As you know, this is an expression in closed form. Now this expression contains a number of parameters. (Those are the constants mentioned). Those can be determined by doing a least-squares or partial-least squares fit to experimental data. When the fit is quite good, then one can extract the values of those constants. One example is the determination of temperature factors in X-ray diffraction experiments (subsequent to the experiment). Probably you are an expert in these matters :).

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

analytical expression

as in math

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-02 22:40:17 GMT)
--------------------------------------------------

Helen I think Zareh made the point in "discussion"
Note from asker:
Hi Lionel - could you tell me what the term means please? I really don't see the point this sentence is trying to make.
Peer comment(s):

agree Zareh Darakjian Ph.D. : Also "analytic expressions" // welcome, Lionel.
1 hr
Yes Zareh, "analytic" sounds better. Thank you
agree Diane de Cicco
17 hrs
Merci Diane
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Lionel and Zareh"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search