Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrat de vente itinérante
English translation:
itinerant sale contract
Added to glossary by
Hélène Treloar
Nov 4, 2016 14:11
7 yrs ago
3 viewers *
French term
contrat de vente itinérante
French to English
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
au sujet de fausses représentations, de travaux incomplets ou mal faits, de problèmes liés à des vices cachés, à l’application de la garantie ou à l’annulation d’un contrat de vente itinérante. Souvent, les disputes entre propriétaire et entrepreneur sont dues à l’absence de contrat ou à la conclusion d’un contrat mal rédigé.
This is in Canada, I think that they mean something like people coming to your door offering to re do you siding or roof. I canèt come up with a suitable term. Your input is appreciated.
This is in Canada, I think that they mean something like people coming to your door offering to re do you siding or roof. I canèt come up with a suitable term. Your input is appreciated.
Proposed translations
(English)
4 | itinerant sale contract | Francois Boye |
References
vente à domicile en France | Didier Fourcot |
Change log
Nov 4, 2016 14:30: writeaway changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Law/Patents"
Proposed translations
28 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
21 mins
Reference:
vente à domicile en France
Pour le Canada je laisse s'exprimer les spécialistes mais en France voici la réglementation:
http://www.economie.gouv.fr/dgccrf/demarchage-a-domicile-ou-...
https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vos...
http://www.economie.gouv.fr/dgccrf/demarchage-a-domicile-ou-...
https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vos...
Something went wrong...