French to English Tech/Engineering Engineering (general) nuclear

For a nuclear facility, with regards to an event of an earthquake taking place, pls see below thanks

5.3 Règles permettant une exploitation optimisée
Après intervention sur les chemins de câbles, les capotages ne sont pas toujours remis en place.
Ceux-ci constituent des projectiles particulièrement agressifs pour les câbles (arêtes vives).
Quelques exemples relevés sur site illustrent ce constat :
Capotages non fixés dans l'espace annulaire,
5.3.1 Capotage des chemins de câbles
Conditions de mise en place
Capotages déposés et non remis ou posés sur des tablettes voisines,
Capotages déformés.
Règles d'exploitation
La remise en place des capota