This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 28, 2015 20:25
9 yrs ago
30 viewers *
French term
bonne date de valeur
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Banking
This is part of an employee manual on banking procedures. There are a couple of similar terms in the Proz glossary, but they don't seem to fit this context, or they are part of this term, but not all of it.
En cas de dépassement du délai de 20 jours, le gestionnaire de compte doit : Saisir la souscription sous *** bonne date de valeur ***
En cas de dépassement du délai de 20 jours, le gestionnaire de compte doit : Saisir la souscription sous *** bonne date de valeur ***
References
| This is not rocket science |
AllegroTrans
|
Reference comments
12 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
267
Reference:
This is not rocket science
just normal banking terminology
La date de valeur est, dans le système bancaire, la date de prise en compte d'une opération bancaire donnée (paiement de chèque, prélèvement bancaire, etc.), que celle-ci soit au crédit ou au débit du compte bancaire.
Elle diffère de la date d'opération (date de l'enregistrement comptable).
Articles connexes
Date de règlement
Liens externes
Voir sur le site des clefs de la banque
Définition d'ActuFinance
Portail de la finance Portail de la finance
Catégorie :
Système bancaire
| [+]
La date de valeur est, dans le système bancaire, la date de prise en compte d'une opération bancaire donnée (paiement de chèque, prélèvement bancaire, etc.), que celle-ci soit au crédit ou au débit du compte bancaire.
Elle diffère de la date d'opération (date de l'enregistrement comptable).
Articles connexes
Date de règlement
Liens externes
Voir sur le site des clefs de la banque
Définition d'ActuFinance
Portail de la finance Portail de la finance
Catégorie :
Système bancaire
| [+]
Something went wrong...