Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ligne métier
English translation:
business line/ line of business
Added to glossary by
Sam D (X)
Mar 4, 2002 00:01
22 yrs ago
8 viewers *
French term
Sam D (X)
ligne métier
French to English
Bus/Financial
Management
project management
Infocentre: Mise en place su systeme de pilotage de la ligne metier Epargne Salariale et Retraite
In a list of areas in which a project management company is working
In a list of areas in which a project management company is working
Proposed translations
(English)
| 4 | business line / line of business |
Steven Geller
|
| 5 -1 | job line |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | line of operation/activity |
Bits P Ltd
|
| 4 | line of operation/activity |
Bits P Ltd
|
| 4 -1 | profession line |
sujata
|
| 3 -1 | item line |
Parrot
|
Proposed translations
1 hr
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
business line / line of business
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 09:43:28 (GMT)
--------------------------------------------------
As in this example in Société Générale\'s quarterly report...
[PDF] THIRD QUARTER 2001 Net income: EUR 394 million over the ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... November 15th 1 PRESS RELEASE Paris, November 15th ... comes. The *** business line*** was at
break ... INCOME BY CORE BUSINESS (in millions ... 297 278 SG + CDN networks ...
www.ir.socgen.com/english/download_a/cdpQ301_gb.pdf
PDF] TROISIEME TRIMESTRE 2001 Résultat net part du Groupe : 394 ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... euros. ACTIVITÉ ET RÉSULTATS PAR METIER BANQUE DE DÉTAIL : croissance régulière ... trimestre,
le ROE de la ***ligne métier*** ressort à 26,5% (11 ...
www.ir.socgen.com/download_f/cdpT301_FR.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 09:43:28 (GMT)
--------------------------------------------------
As in this example in Société Générale\'s quarterly report...
[PDF] THIRD QUARTER 2001 Net income: EUR 394 million over the ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... November 15th 1 PRESS RELEASE Paris, November 15th ... comes. The *** business line*** was at
break ... INCOME BY CORE BUSINESS (in millions ... 297 278 SG + CDN networks ...
www.ir.socgen.com/english/download_a/cdpQ301_gb.pdf
PDF] TROISIEME TRIMESTRE 2001 Résultat net part du Groupe : 394 ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... euros. ACTIVITÉ ET RÉSULTATS PAR METIER BANQUE DE DÉTAIL : croissance régulière ... trimestre,
le ROE de la ***ligne métier*** ressort à 26,5% (11 ...
www.ir.socgen.com/download_f/cdpT301_FR.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, you've clarified matters considerably for me!"
-1
31 mins
item line
Seems to be the context in which it most generally appears (not limited to profession, may be activity or function). See if it fits.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Steven Geller
: It is not a "profession line", it is a "business line". For example, an insurance co. can have a two lines of business: property and casualty / life insurance.
9 hrs
|
-1
58 mins
job line
the line of the info that corresponds to the job/profession
OR
It could be a line of product regarding
Employee Savings and Retirement in which case: products line for Employee Savings and Retirement
OR
It could be a line of product regarding
Employee Savings and Retirement in which case: products line for Employee Savings and Retirement
Peer comment(s):
| disagree |
Steven Geller
: It is not a "profession line", it is a "business line". For example, an insurance co. can have a two lines of business: property and casualty / life insurance.
8 hrs
|
-1
3 hrs
profession line
In the given context, the word profession seems to fit better.
Peer comment(s):
| disagree |
Steven Geller
: It is not a "profession line", it is a "business line". For example, an insurance co. can have a two lines of business: property and casualty / life insurance.
6 hrs
|
11 hrs
Bits P Ltd
India
India
Native in English
Works in field
India
People you can trust
Native in: English
Works in: French to English, English to Hindi, German to English, and 10 more.
line of operation/activity
.
11 hrs
Bits P Ltd
India
India
Native in English
Works in field
India
People you can trust
Native in: English
Works in: French to English, English to Hindi, German to English, and 10 more.
line of operation/activity
.
Something went wrong...