Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
code organisme
English translation:
organisation code
Added to glossary by
Scott de Lesseps
Jun 12, 2007 21:36
16 yrs ago
9 viewers *
French term
code organisme
French to English
Bus/Financial
Management
recruitment
Un organisme de recrutement est défini par un code organisme pour lequel vous pouvez préciser l'adresse ainsi que le nom et le téléphone d'une personne à contacter. Son identification est nécessaire lorsqu'une étape de suivi doit être exécutée en externe.
I believe this means "provider code" in the context, (I have been given a glossary with "organisme" denoting both "organization" and "provider"), but I can't seem to corroborate it on the Internet. Any suggestions would be appreciated. Thanks!
I believe this means "provider code" in the context, (I have been given a glossary with "organisme" denoting both "organization" and "provider"), but I can't seem to corroborate it on the Internet. Any suggestions would be appreciated. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | organisation code |
Clare Macnamara
|
| 3 | agency code (of practice) |
LM Loh
|
Proposed translations
38 mins
Clare Macnamara
Native in English
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
organisation code
I'd go with organisation here. "A recruitment organisation is defined by an organisation code" sounds fine to me ...
No shortage of G-hits.
No shortage of G-hits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone."
18 hrs
agency code (of practice)
Since it's a recruitment organisation agency, I think agency code of practice may be appropriate here.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-06-13 16:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
typo: recruitment organisation/agency
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-06-13 16:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
typo: recruitment organisation/agency
Something went wrong...