Dec 15, 2021 19:10
2 yrs ago
33 viewers *
French term
IV
French to English
Medical
Medical: Cardiology
ECG holter
Bonjour,
Il s'agit d'un ECG holter.
"Extrasystolie ventriculaire d'incidence moderee monomorphe.
Nombreux doublet et triplet ventriculaire, et rares salves de 4 battements.
Absence de lV, FA, pause ou bradycardie."
Que signifie "IV" dans ce contexte ?
Il s'agit d'un ECG holter.
"Extrasystolie ventriculaire d'incidence moderee monomorphe.
Nombreux doublet et triplet ventriculaire, et rares salves de 4 battements.
Absence de lV, FA, pause ou bradycardie."
Que signifie "IV" dans ce contexte ?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | ventricular insufficiency |
Yelena Perel
|
| 3 | Stade IV Stage four of congestive heart failure |
Drmanu49
|
Proposed translations
+5
1 hr
Yelena Perel
France
France
Native in English
Works in field
France
ATA-certified: engineering, medical
Native in: Russian 
, Ukrainian , English
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ventricular insufficiency
Here's an explanation from "Dictionnaire de cardiologie et des maladies cardiovasculaires" by Philippe Blondeau:
insuffisance ventriculaire
ventricular insufficiency
Défaillance subite ou progressive de la capacité de contraction systolique d'un ventricule du coeur entrainant une baisse de son débit et une stase circulatoire.
L'insuffisance ventriculaire peut int2resser un seul ventricule (insuffisance ventriculaire droite, insuffisance ventriculaire gauche), ou les deux ventricules (insuffisance biventriculaire). L'insuffisance ventriculaire est un des aspects de la défaillance cardiaque.
insuffisance ventriculaire
ventricular insufficiency
Défaillance subite ou progressive de la capacité de contraction systolique d'un ventricule du coeur entrainant une baisse de son débit et une stase circulatoire.
L'insuffisance ventriculaire peut int2resser un seul ventricule (insuffisance ventriculaire droite, insuffisance ventriculaire gauche), ou les deux ventricules (insuffisance biventriculaire). L'insuffisance ventriculaire est un des aspects de la défaillance cardiaque.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Stade IV Stage four of congestive heart failure
L'insuffisance cardiaque
https://www.caducee.net › cardiologie › insuffisance-ca...
Stade IV > symptômes pouvant apparaître au repos, ... En l'absence durable de symptômes congestifs, ils peuvent secondairement être arrêtés à condition que ...
Understanding the Four Stages of Congestive Heart Failure
https://www.midgaheart.com › blog
Traduire cette page
15 mai 2019 — Stage four of congestive heart failure produces severe symptoms such as rapid breathing, chest pain, skin that appears blue, or fainting. These ...
https://www.caducee.net › cardiologie › insuffisance-ca...
Stade IV > symptômes pouvant apparaître au repos, ... En l'absence durable de symptômes congestifs, ils peuvent secondairement être arrêtés à condition que ...
Understanding the Four Stages of Congestive Heart Failure
https://www.midgaheart.com › blog
Traduire cette page
15 mai 2019 — Stage four of congestive heart failure produces severe symptoms such as rapid breathing, chest pain, skin that appears blue, or fainting. These ...
Something went wrong...