Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prise en charge de secteur
English translation:
local management
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 9, 2014 17:45
10 yrs ago
2 viewers *
French term
prise en charge de secteur
French to English
Medical
Medical (general)
In a letter from a doctor explaining the reasons for discharging a patient.
Quoiqu'il en soit, j'estime avoir fait le tour le plus large possible de tous les effets des traitements et, comme j'en avais parlé à son époux, une prise en charge de secteur notamment par l'Hôpital de jour de xxx, me paraît bien plus efficace que tout ce que je peux faire ici.
Not entirely sure what they are referring to here.
All thoughts very gratefully received.
Quoiqu'il en soit, j'estime avoir fait le tour le plus large possible de tous les effets des traitements et, comme j'en avais parlé à son époux, une prise en charge de secteur notamment par l'Hôpital de jour de xxx, me paraît bien plus efficace que tout ce que je peux faire ici.
Not entirely sure what they are referring to here.
All thoughts very gratefully received.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | local management |
Drmanu49
|
Change log
Mar 16, 2014 09:18: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121940">LAB2004's</a> old entry - "prise en charge de secteur"" to ""local management""
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
local management
patient management by physicians or institutions close to the patient's home
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - and to Patrick for highlighting the psychiatry reference."
Something went wrong...