Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
infission
English translation:
Drive/penetration/drive distance
Added to glossary by
Virgile
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 23, 2011 08:40
12 yrs ago
French term
infission
French to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
In an "End of drilling report", I found "infission" several times. I guess it means penetration, but is there an actual technical word in English?
"Première infission de la colonne-guide jusqu'à 73,50 m avec mouton Delmag D 22.
Pénétration avec son poids propre jusqu'à 55,80 m
Infission réelle 20 m
Refus final 1,5 mm/coup
Seconde infission de la colonne-guide jusqu'à 51,90 m avec mouton Delmag D 22.
Pénétration avec son poids propre jusqu'à 75,80 m et de 76,60 m à 80,70 m
Infission réelle 28,40 m
Refus final 1,5 mm/coup"
"Après la première infission du tube-guide (sabot à 73,50 m), on a foré jusqu'à 77 m avec trépan 26"..."
"Première infission de la colonne-guide jusqu'à 73,50 m avec mouton Delmag D 22.
Pénétration avec son poids propre jusqu'à 55,80 m
Infission réelle 20 m
Refus final 1,5 mm/coup
Seconde infission de la colonne-guide jusqu'à 51,90 m avec mouton Delmag D 22.
Pénétration avec son poids propre jusqu'à 75,80 m et de 76,60 m à 80,70 m
Infission réelle 28,40 m
Refus final 1,5 mm/coup"
"Après la première infission du tube-guide (sabot à 73,50 m), on a foré jusqu'à 77 m avec trépan 26"..."
Proposed translations
(English)
4 | infusion | Akke Wagenaar |
Change log
Jun 28, 2011 04:10: Virgile Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
infusion
... drilling and infusion cycles ...
Note from asker:
Sorry, your answer was not fitting the context of off-shore drilling. See discussion above. Thanks for trying though! |
Discussion