GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:38 Oct 6, 2020 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Power of Attorney document | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 04:56 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
that it is proposed to make / that is proposed to be made Explanation: I think either of these more literal renderings best renders the formality of the original using the 'se' construction, and in the same register |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
to be made by Explanation: How about this? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-06 13:00:57 GMT) -------------------------------------------------- Or proposed by. |
| |