Oct 27, 2005 19:15
18 yrs ago
Französisch term
détourner
Französisch > Deutsch
Technik
Computer: Systeme, Netzwerke
"Infecter un processus peut être réalisé dans deux buts distincts: exécuter du code malicieux dans l'instance d'un programme dont on sait qu'il ne sera pas contrôlé par un anti-virus ou détourner certaines fonctionnalités de ce programme."
Ich verstehe sehr wohl was gesagt wird: die Programmfunktionen werden verändert, mir fällt nur ein kein wirklich passendes Wort für "détourner" ein.
Ich verstehe sehr wohl was gesagt wird: die Programmfunktionen werden verändert, mir fällt nur ein kein wirklich passendes Wort für "détourner" ein.
Proposed translations
(Deutsch)
4 | missbrauchen | Endre Both |
4 -1 | Routingverfahren, alternative Routingverfahren anwenden | TARJOMEH GAR |
Proposed translations
11 Stunden
Französisch term (edited):
d�tourner
Selected
missbrauchen
bestimmte (bestehende) Funktionen des Programms (im Gegensatz zu neu eingeschleustem Code) missbrauchen (d.h. zu anderen Zwecken als beabsichtigt verwenden, "entführen").
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
25 Min.
Französisch term (edited):
d�tourner
Routingverfahren, alternative Routingverfahren anwenden
Peer comment(s):
disagree |
Geneviève von Levetzow
: Ce sont les fonctionnalités qui sont détournées - en général, c'est sur l'ordinateur infecté
1 Stunde
|
Discussion