Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
anglage
Deutsch translation:
Anglieren/Anglierung
Added to glossary by
Elke Trautwein
Mar 21, 2006 16:55
18 yrs ago
Französisch term
Deutschland
transcultura sprachenservice
Native in: Deutsch 
Works in: Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
anglage
Französisch > Deutsch
Technik
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Es muss sich um eine Art der Blechbearbeitung handeln:
finition: ébavurage, anglage, grains de soudure.
Mir fehlt anglage.
Kann uns jemand helfen?
finition: ébavurage, anglage, grains de soudure.
Mir fehlt anglage.
Kann uns jemand helfen?
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 | Anglieren/Anglierung |
Rolf Kern
|
| 4 | Polieren (oder Polieren der Eckteile/ Ecken) |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
3 Stunden
Selected
Anglieren/Anglierung
Je nach Kontext. Diese Begriffe in den Google eingegeben liefern zahlreiche erkläende Treffer.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-21 20:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
erklärende Treffer
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-21 20:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
erklärende Treffer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
10 Min.
Polieren (oder Polieren der Eckteile/ Ecken)
Watches-LexicActuellement: Anglage et finitions de l'horlogerie haut de gamme (I) ... L'anglage est un travail très minutieux permettant d'éliminer les marques d'usinage ...
www.watches-lexic.ch/pages/fr/tec/exp12.htm - 18k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.watches-lexic.ch ]
Anglage. L'anglage ou polissage des angles consiste à polir les angles du pourtour ou partie de pourtour de la pièce. ...
www.monniergalvano.ch/article.aspx?articleid=41920
www.watches-lexic.ch/pages/fr/tec/exp12.htm - 18k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.watches-lexic.ch ]
Anglage. L'anglage ou polissage des angles consiste à polir les angles du pourtour ou partie de pourtour de la pièce. ...
www.monniergalvano.ch/article.aspx?articleid=41920
Something went wrong...