French to German Marketing Textiles / Clothing / Fashion

Hier der Kontext:

...collection capsule, 17 pièces qui donnent un coup de chaud à notre garde-robe. En effet, cet été les imprimés à l’esprit hawaïen et Copacabana n’ont jamais autant eu le vent en poupe. Toucans, perroquets, palmiers évoquent avec une vraie fraicheur ces douces contrées où le rythme se ralentit. Combinaison, short, robe et top cropped seront les pièces clés de notre silhouette estivale. Une exquise *parenthèse à transposer* dès que possible à notre allure citadine.

parenthèse verstehe ich als Auszeit, Pause. Aber das Verb ist mir nicht klar (und deshalb der genaue Sinn)