French to Portuguese Other Education / Pedagogy Processo de Divórcio

Contexto:
PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE :
Ordonne en conséquence à la caisse de prévoyance de (nom époux), soit la Fondation de Prévoyance en faveur du personnel de la Banque de Commerce et de Placements SA, (adresse), de transférer la somme de Frs.--- à la caisse de prévoyance de (nom épouse), soit à la Caisse de pensions de la Poste, (adresse).
Traduzi:
POR ESTAS RAZÕES, O TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA –
Ordena em consequência ao (caixa de previdência?) de (nome do cônjuge), ou seja a (Fundação de Previdência?) em favor do pessoal do Banque de Commerce et de Placements SA, (endereço), transferir a soma de Frs.--- à caixa de previdência de (nome esposa), ou à Caixa de pensões do Correio, (endereço) Berna.