Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conduite de productions horticoles
Portuguese translation:
cultivo de hortícolas/produtos hortícolas
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jun 9, 2022 13:23
1 yr ago
13 viewers *
French term
conduite de productions horticoles
French to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
études horticulture
je suis en train de traduire une attestation pour un élève qui a fait une seconde professionnelle option "productions horticoles", puis une 1ère bac pro option "conduite de productions horticoles"....
em pt de pt porfa
em pt de pt porfa
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | cultivo de hortícolas/produtos hortícolas | Ana Vozone |
3 | condução de culturas hortícolas | jorges |
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
cultivo de hortícolas/produtos hortícolas
Le bac pro conduite de productions horticoles (arbres, arbustes, fruits, fleurs, légumes) forme les élèves à devenir des ouvriers hautement qualifiés ou responsables d'exploitation dans les secteurs des productions florales, légumières, fruitières ou en pépinière.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-06-09 13:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
No sentido lato.
Conduite de la production : mise en œuvre et suivi d'une production, analyse des résultats techniques et économiques, comparaison des productions en fonction de différentes stratégies d'entreprises, comparaison d'une conduite en agriculture biologique avec d'autres processus de production. Les cours s'appuient sur des exemples concrets de conduite de culture en plein champ et sous abri (obligatoirement une production florale, une production légumière et, au choix, pépinière ornementale ou arboriculture fruitière).
Matériel et équipements horticoles : choix et utilisation des matériels, réglages, maintenance, choix et utilisation des bâtiments, connaissance de base en hydraulique, en électricité, en automatismes, en thermodynamique.
Conduite de chantier : organisation et planification de chantier, préparation, mise en œuvre du travail et des matériels, évaluation et proposition d'améliorations.
https://ideo.bretagne.bzh/formations/bac-pro-conduite-de-pro...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-06-09 13:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
No sentido lato.
Conduite de la production : mise en œuvre et suivi d'une production, analyse des résultats techniques et économiques, comparaison des productions en fonction de différentes stratégies d'entreprises, comparaison d'une conduite en agriculture biologique avec d'autres processus de production. Les cours s'appuient sur des exemples concrets de conduite de culture en plein champ et sous abri (obligatoirement une production florale, une production légumière et, au choix, pépinière ornementale ou arboriculture fruitière).
Matériel et équipements horticoles : choix et utilisation des matériels, réglages, maintenance, choix et utilisation des bâtiments, connaissance de base en hydraulique, en électricité, en automatismes, en thermodynamique.
Conduite de chantier : organisation et planification de chantier, préparation, mise en œuvre du travail et des matériels, évaluation et proposition d'améliorations.
https://ideo.bretagne.bzh/formations/bac-pro-conduite-de-pro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
condução de culturas hortícolas
Cf.: «Aplicar os conhecimentos associados à biologia e à ecologia na condução das diferentes plantas cultivadas»: https://www.ipbeja.pt/cursos/cstp/esa-cstp-culreg/Paginas/Re...
Something went wrong...