Glossary entry (derived from question below)
Jul 7, 2012 20:10
11 yrs ago
francês term
Brasil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
clé
francês para português
Tecn./Engenharia
TI (Tecnologia da Informação)
software
il s'agit de la notice du logiciel pour un appareil d'analyse chimique automatique.
qui peut me dire qu'est ce que veut dire en Portugais ou Anglais le mot "clé" dans le jargon informatique - ce n'est pas un pen drive. Regardez les examples:
Ne changez aucune des clés ci-dessous
[HARDWARECONFIG] MAX_VOIE_ANALYSE=4
Vous pouvez modifier les valeurs associées à la clé ci-dessous
CPUMODEL=XXX
qui peut me dire qu'est ce que veut dire en Portugais ou Anglais le mot "clé" dans le jargon informatique - ce n'est pas un pen drive. Regardez les examples:
Ne changez aucune des clés ci-dessous
[HARDWARECONFIG] MAX_VOIE_ANALYSE=4
Vous pouvez modifier les valeurs associées à la clé ci-dessous
CPUMODEL=XXX
Proposed translations
(português)
| 3 | código |
Christian Pierre Kasper
|
| 4 +2 | chave |
Ana Cravidao
|
Proposed translations
37 minutos
Christian Pierre Kasper
Brasil
Brasil
Native in francês
Brasil
cultivé, précis et fiable
Native in: francês
Works in: português para francês, inglês para francês, francês para português
Related KudoZ points
:
4
Selected
código
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito Obrigado, Ana!"
+2
2 horas
Ana Cravidao
Native in português
Works in field
Technical translator
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
chave
Julgo que se trata de uma chave, que nas bases de dados é o campo que permite identificar de forma única cada registo.
Consulte-se:http://office.microsoft.com/fr-ca/access-help/ajouter-defini...
(chaves no Access)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Clé_primaire
(definição de chave primária)
Consulte-se:http://office.microsoft.com/fr-ca/access-help/ajouter-defini...
(chaves no Access)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Clé_primaire
(definição de chave primária)
Note from asker:
| Obrigadão, Ana! |
Discussion
fr Définition chaîne d'éléments binaires ou de caractères, faisant partie d'un ensemble de données et qui fournit des renseignements sur cet ensemble, notamment son identification
Réf. de la définition TITI H541-6
Terme clé
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme TITI H541-6
Date 24/09/2003
pt Terme chave
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme DGSI/MJ-MORVAN84
Date 24/09/2003
Terme indicativo
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme DGSI/MJ-MORVAN84
Date 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...