Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pessoalidade da licença
Portuguese translation:
Propriété de la licence
Added to glossary by
Giselle Unti
Apr 13, 2010 10:42
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Pessoalidade
French to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Há um ítem no contrato que se intitula "Pessoalidade da Licença" e não sei como traduzir. Poderia ser particularité/ propriété?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Propriété de la licence |
Nathalie Tomaz
|
| 3 | Titularité |
Ana Cabral
|
Proposed translations
1 hr
Nathalie Tomaz
France
France
Native in French
&
Portuguese
Specializes in field
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Propriété de la licence
On parle de transfert de propriété de la licence, par exemple...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
12 mins
Ana Cabral
Portugal
Portugal
Native in French
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Interpreter since 1994
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 3 more.
Titularité
Pessoalidade - En Droit Civil, caractéristique de certains actes qui ne peuvent être accomplis que par l'auteur lui-même. (Dic. Jurídico de Óscar Lopes)
Something went wrong...