Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
associés consultés d'urgence à la requête de l'associé le plus diligent
Portuguese translation:
sócios consultados de urgência a pedido do sócio mais diligente
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-23 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 19, 2013 23:58
11 yrs ago
3 viewers *
French term
associés consultés d'urgence à la requête de l'associé le plus diligent
French to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Statut de société
associés consultés d'urgence à la requête de l'associé le plus diligent, dans les conditions de quorum et de majorité
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | sócios consultados de urgência a pedido do sócio mais diligente |
Gil Costa
|
| 4 | sócios consultados em regime de urgência por intimação do sócio mais ágil do |
papier
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
sócios consultados de urgência a pedido do sócio mais diligente
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais uma vez, obrigada pela preciosa colaboração, também tinha pensado na mesma frase, mas tunha algumas dúvidas. Bem haja!"
42 mins
sócios consultados em regime de urgência por intimação do sócio mais ágil do
O ideal é você dar a frase completa para uma tradução precisa. Sem tê-la, esta é minha sugestão
Something went wrong...