Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avisée du serment selon la formule requise par l'entraide
Portuguese translation:
voir ci-dessous
Added to glossary by
Gil Costa
Dec 14, 2009 18:16
14 yrs ago
French term
Portugal
www.gabtrados.com
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 1 more.
avisée du serment selon la formule requise par l'entraide
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
X, avisée du serment selon la formule requise par l'entraide et des conséquences pénales d'un faux témoignage.
Merci d'avance!!
Merci d'avance!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | voir ci-dessous |
Gil Costa
|
Change log
Dec 29, 2009 13:38: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
voir ci-dessous
Penso que é isto, se se tratar de uma Carta Rogatória Internacional:
avisada/informada do juramento nos termos requeridos pela autoridade/entidade/país que solicita a cooperação (judiciária)
avisada/informada do juramento nos termos requeridos pela autoridade/entidade/país que solicita a cooperação (judiciária)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion