Jun 9, 2000 17:23
23 yrs ago
French term
Rita
porteuse
French to Portuguese
Other
porteuse lateral -mechanique
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | carregadeira de deslocamento lateral, mecânica |
Antonio Costa (X)
|
| 0 +1 | transpotador lateral mecanico |
Antonio Barros
|
| 0 | suporte, guia |
Jorge Freire
|
Proposed translations
20 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
311
suporte, guia
a minha sugestão é suporte, ou guia, conforme o sentido que tiver no texto. Consultei o EuroDicAutom:http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
+1
39 mins
Antonio Barros
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Legal Translator & Lawyer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
transpotador lateral mecanico
Não há o contexto maior em que se encontra a palavra. Pode ser realmente Guia, como já sugerido, ou portador / portadora/ transportador/ transportadora, e memo ouros sentidos mais, que dependeriam do contexto.
709 days
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
carregadeira de deslocamento lateral, mecânica
Uma sugestãO.
Something went wrong...