Jul 17, 2000 07:43
23 yrs ago
French term
Manuel Brito
tableau divisionnaire
French to Portuguese
Tech/Engineering
Trata-se de um quadro eléctrico destinado às ligações numa determinada divisão ou parte de um edifício (por oposição ao Quadro Geral, de onde partem todas as ligações eléctricas desse edifício).
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 +1 | Quadro de Distribuição Parcial |
Marsa
|
| 0 | Quadro de Distribuicao |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 | Quadro de Sub- Distribuicao |
Telesforo Fernandez (X)
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
Quadro de Distribuição Parcial
Concordo com a resposta anterior, mas penso que se deve acrescentar parcial, pois pode haver um único quadro de distribuição para todo o edifício.
3 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
12
Quadro de Distribuicao
Assim se diz em portugues. Boa sorte.
22 hrs
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
12
Quadro de Sub- Distribuicao
TALVEZ UM POUCO MAIS EXPLICITO
Something went wrong...