Glossary entry

French term or phrase:

temps enlevé

Romanian translation:

timp furat

Added to glossary by Ioana LAZAR
Mar 29, 2013 08:34
11 yrs ago
French term

temps enlevé

French to Romanian Other Poetry & Literature lettre a un candidat a l´admission dans une Loge rectifiée par Jean-Baptiste Willermoz
Tout injuste qu'il est, un homme sage ne doit pas le heurter de front. Parmi les femmes qui chérissent leur époux, il y en a qui regardent comme un temps enlevé aux douceurs de leur union celui que le mari destine à une association étrangère.

... există unele care considera timpul pe care sotul il dedica unei asociații străine ca fiind îndepărtare de la dulceața căsătoriei?
Proposed translations (Romanian)
4 +4 un timp furat
Change log

Apr 3, 2013 07:50: Ioana LAZAR Created KOG entry

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

un timp furat

-
Peer comment(s):

agree wordbridge
15 mins
Mulţumesc!
agree Sara Barsan
10 hrs
Mulţumesc!
agree ANDA PENA RO
1 day 11 hrs
Mulţumesc!
agree jobioni
3 days 6 hrs
Mulţumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc mult, Ioana!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search