Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Les créances
Russian translation:
долговые требования
Added to glossary by
Ariana Ariana
Feb 14, 2020 14:18
4 yrs ago
7 viewers *
French term
Les créances
French to Russian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
DECLARATION DE CREANCES
Les créances du Trésor public et des organismes de prévoyance et de sécurité sociale ainsi que les créances recouvrées par les organismes visés à l'article L.351-21 du Code du travail qui n'ont pas fait l'objet d'un titre exécutoire au moment de leur déclaration sont admises à titre provisionnel pour leur montant déclaré.
Proposed translations
(Russian)
5 | долговые требования | Svetlana Chistiakova |
5 | долговые документы / обязательства | Dimitri Gal |
Change log
Feb 14, 2020 14:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
28 mins
Selected
долговые требования
В данном случае это долговые требования, то есть требования оплаты задолженности перед государством, фондами соц. страхования и т.д. (= невыплаченные должником налоги, страховые взносы и прочее).
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-02-21 09:35:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-02-21 09:35:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
Note from asker:
Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
9 mins
долговые документы / обязательства
Lingvo
Note from asker:
Спасибо |
Something went wrong...