Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Les créances
Russian translation:
долговые требования
Added to glossary by
Ariana Ariana
Feb 14, 2020 14:18
4 yrs ago
7 viewers *
French term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Les créances
French to Russian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
DECLARATION DE CREANCES
Les créances du Trésor public et des organismes de prévoyance et de sécurité sociale ainsi que les créances recouvrées par les organismes visés à l'article L.351-21 du Code du travail qui n'ont pas fait l'objet d'un titre exécutoire au moment de leur déclaration sont admises à titre provisionnel pour leur montant déclaré.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | долговые требования |
Svetlana Chistiakova
|
| 5 | долговые документы / обязательства |
Dimitri Gal
|
Change log
Feb 14, 2020 14:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
28 mins
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
долговые требования
В данном случае это долговые требования, то есть требования оплаты задолженности перед государством, фондами соц. страхования и т.д. (= невыплаченные должником налоги, страховые взносы и прочее).
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-02-21 09:35:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-02-21 09:35:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
9 mins
Dimitri Gal
France
France
Native in French
&
Russian
Specializes in field
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
64
долговые документы / обязательства
Lingvo
Note from asker:
| Спасибо |
Something went wrong...