Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
FEOGA (le Fonds européen d’orientation et de garantie agricoles)
Russian translation:
Европейский фонд ориентации и гарантий сельского хозяйства
Added to glossary by
Vitaliy Dzivoronyuk
May 12, 2006 13:07
18 yrs ago
French term
Ukraine
18 years in engineering and video games
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, French to Ukrainian, and 3 more.
FEOGA (le Fonds européen d’orientation et de garantie agricoles)
French to Russian
Other
Food & Drink
Фраза из текста по сельскому хозяйству
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Европейский фонд ориентации и гарантий сельского хозяйства |
Prima Vista
|
| 4 +2 | Европейский сельскохозяйственный ориентационно-гарантийный фонд |
bezowski
|
| 4 | См. ниже |
Larisa Luzan
|
Proposed translations
11 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Европейский фонд ориентации и гарантий сельского хозяйства
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-12 13:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
...Для финансирования единой аграрной политики в 1962 г. был создан Европейский фонд ориентации и гарантии сельского хозяйства (ФЕОГА), средства которого ...
http://www.ido.edu.ru/ffec/econ/ec14.html
http://humanities.edu.ru/db/msg/35178
http://www.portugal.polpred.ru/1999/7.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое Вам спасибо!"
+2
8 mins
Европейский сельскохозяйственный ориентационно-гарантийный фонд
Европейский сельскохозяйственный ориентационно-гарантийный фонд
http://www.ac-grenoble.fr/cite.scolaire.internationale/Peda/...
http://www.ac-grenoble.fr/cite.scolaire.internationale/Peda/...
Peer comment(s):
| agree |
Vassyl Trylis
: см. также Словарь сокращений фр. яз., М., СЭ, 1968.
2 mins
|
|
Спасибо :-)
|
|
| agree |
Larisa Luzan
8 mins
|
|
Спасибо :-)
|
12 mins
Larisa Luzan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, reliable, flexible
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
См. ниже
Встречаются:
Европейский сельскохозяйственный ориентационно-гарантийный фонд (www.ac-grenoble.fr/cite.scolaire.internationale/Peda/Atelie...
Европейский фонд ориентации и гарантии сельского хозяйства;
Европейский фонд ориентации и с/х гарантий (http://www.france.polpred.ru/tom1/10.htm + русский сайт посольства Франции)
Европейский сельскохозяйственный ориентационно-гарантийный фонд (www.ac-grenoble.fr/cite.scolaire.internationale/Peda/Atelie...
Европейский фонд ориентации и гарантии сельского хозяйства;
Европейский фонд ориентации и с/х гарантий (http://www.france.polpred.ru/tom1/10.htm + русский сайт посольства Франции)
Reference:
http://lib.mabico.ru/1017.html
http://www.ac-grenoble.fr/cite.scolaire.internationale/Peda/Ateliers/dicos/RUS/dic/europe.htm
Discussion