Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2011 11:38
12 yrs ago
French term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Montagne de Vuache
French to Russian
Social Sciences
Geography
Женева, Швейцария
Следующее название:). Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Вюаш |
Mikhail GINDINSON
|
Change log
Jun 14, 2011 06:19: Mikhail GINDINSON Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Mikhail GINDINSON
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
Making sense
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
Вюаш
http://www.winenews.ru/wn/export/sites/winenews/academy/wine...
В кантоне Женева, где виноградники более равнинные, таких хребтов целая компания – Юра, Мон-де-Сион, Салев, Вуарон и Вюаш (Jura, Mont-de-Sion, Salève, Voirons и Vuache); горные гряды оттесняют дождевые тучи из Швейцарии во Францию
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-11 11:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://wiki.laser.ru/index.php/Франция
В начале своего течения по Ф. Рона все время сжата горами и даже около Бельгарда в малую воду река исчезает в меловых пещерах гор между горами Вюаш и Гран Кредо; река местами так бывает сжата горами, что становится по виду похожа на горный поток; так, в одном месте ее ширина всего 6 м
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-11 11:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
Montagne de Vuache - соответственно, гора Вюаш
В кантоне Женева, где виноградники более равнинные, таких хребтов целая компания – Юра, Мон-де-Сион, Салев, Вуарон и Вюаш (Jura, Mont-de-Sion, Salève, Voirons и Vuache); горные гряды оттесняют дождевые тучи из Швейцарии во Францию
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-11 11:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://wiki.laser.ru/index.php/Франция
В начале своего течения по Ф. Рона все время сжата горами и даже около Бельгарда в малую воду река исчезает в меловых пещерах гор между горами Вюаш и Гран Кредо; река местами так бывает сжата горами, что становится по виду похожа на горный поток; так, в одном месте ее ширина всего 6 м
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-11 11:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
Montagne de Vuache - соответственно, гора Вюаш
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...