Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par appréciation
Russian translation:
оценив
Added to glossary by
Viktor Kovalchuk
Mar 29, 2018 20:20
6 yrs ago
4 viewers *
French term
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French
par appréciation
French to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Описание судебного разбирательства
= par appréciation =
Идет описание исковых требований и доказательств, с указанием соответствующих документов, приобщенных к материалам дела.
Например:
пункт ***
[излагается содержание]
доказательства:
[указываются соответствующие док-ы]
Par appréciation
Идет описание исковых требований и доказательств, с указанием соответствующих документов, приобщенных к материалам дела.
Например:
пункт ***
[излагается содержание]
доказательства:
[указываются соответствующие док-ы]
Par appréciation
Proposed translations
(Russian)
| 3 | оценив |
Viktor Kovalchuk
|
Change log
Apr 13, 2018 05:37: Viktor Kovalchuk Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Viktor Kovalchuk
Native in Russian
Technical and Law Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
оценив
оценив (представленные доказательства (документы...)
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2018-03-30 06:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
Изучив материалы дела, оценив представленные доказательства, проверив обоснованность исковых требований, заслушав представителей истца и ответчика, суд пришел к следующему выводу.
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2018-03-30 06:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
Изучив материалы дела, оценив представленные доказательства, проверив обоснованность исковых требований, заслушав представителей истца и ответчика, суд пришел к следующему выводу.
Example sentence:
Изучив материалы дела, оценив представленные доказательства, проверив обоснованность исковых требований, заслушав представителей истца �
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion