Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à terme
Russian translation:
на предполагаемую дату родов
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-01-24 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 21, 2013 19:58
11 yrs ago
1 viewer *
French term
à terme
French to Russian
Medical
Medical (general)
Дородовый скрининг
Фраза - Age de la patiente à terme
Что в данном случае означает ''à terme'' ?
Заранее спасибо
Что в данном случае означает ''à terme'' ?
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | на предполагаемую дату родов |
mas63
|
| 4 +1 | к сроку |
Vassyl Trylis
|
Change log
Jan 21, 2013 20:14: olga_tr changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Дородовый скрининг"
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
на предполагаемую дату родов
Date présumée de la fin d'une grossesse et à laquelle doit avoir lieu l'accouchement : Accoucher avant terme. (Larousse)
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/terme/77395
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/terme/77395
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
24 mins
Vassyl Trylis
Native in Russian
Specializes in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
к сроку
Возраст пациентки к сроку (родов).
Something went wrong...