Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
PHILIPPE LE HOUEROU
Russian translation:
Филипп Ле Уэру
Added to glossary by
Zamira B.
May 16, 2010 05:55
14 yrs ago
French term
PHILIPPE LE HOUEROU
French to Russian
Other
Names (personal, company)
В сети есть разные варианты, какой будет верным?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Филипп Ле Уэру |
Vassyl Trylis
|
| 5 -1 | Филип Ле Хуэру |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+3
14 mins
Vassyl Trylis
Native in Russian
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Филипп Ле Уэру
Очень много о нем в Гугле...
[DOC]
Филипп Ле Уэру (биографическая справка) - Министерство ...
- [ Перекласти цю сторінку ]
Формат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML
Филипп Ле Уэру вступил в должность Вице-президента Регионального управления Европы и Центральной Азии в августе 2009 года. Ле Уэру родился в г. ...
www.economy.gov.ru/minec/resources/.../p_bio.doc
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2010-05-16 06:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
Да и по фонетике правильно.
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2010-05-16 06:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
Рабочая неделя в Беларуси | 15 – 19 марта 2010 года
- [ Перекласти цю сторінку ]
Г-н Филипп Ле Уэру (Philippe Le Houerou), вице-президент Группы Всемирного банка по региону Европы и Центральной Азии, и г-н Мартин Райзер (Martin Raiser) ...
un.by/ru/news/week/belarus/192ccb0383fac.html
[DOC]
Филипп Ле Уэру (биографическая справка) - Министерство ...
- [ Перекласти цю сторінку ]
Формат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML
Филипп Ле Уэру вступил в должность Вице-президента Регионального управления Европы и Центральной Азии в августе 2009 года. Ле Уэру родился в г. ...
www.economy.gov.ru/minec/resources/.../p_bio.doc
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2010-05-16 06:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
Да и по фонетике правильно.
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2010-05-16 06:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
Рабочая неделя в Беларуси | 15 – 19 марта 2010 года
- [ Перекласти цю сторінку ]
Г-н Филипп Ле Уэру (Philippe Le Houerou), вице-президент Группы Всемирного банка по региону Европы и Центральной Азии, и г-н Мартин Райзер (Martin Raiser) ...
un.by/ru/news/week/belarus/192ccb0383fac.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
-1
3 mins
Филип Ле Хуэру
28 ноя 2009 ... Филип Ле Хуэру (Philippe Le Houerou) заявил на пресс конференции в Стамбуле: ... в 145 миллионов человек, то есть составляет почти треть населения. ... в мгновение ока упразднены в пользу системы "сети безопасности", ...
www.wsws.org/.../eaeu-n28.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 34 λεπτά (2010-05-16 06:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
c'est comme le cas du mot Hötel > ΗΟΤΕΛ
www.wsws.org/.../eaeu-n28.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 34 λεπτά (2010-05-16 06:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
c'est comme le cas du mot Hötel > ΗΟΤΕΛ
Note from asker:
| Насколько я знаю, "H" в начале слова франкофоны вообще опускают при произнесении слов. |
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Совершенно неправильное предположение//OK, but this question was into Russian, NOT Greek
3 hrs
|
|
iN Greece we translate all the letters
|
Something went wrong...