Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
référence
Russian translation:
рег. номер
Added to glossary by
Vitaliy Dzivoronyuk
May 5, 2007 08:25
17 yrs ago
French term
Ukraine
18 years in engineering and video games
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, French to Ukrainian, and 3 more.
référence
French to Russian
Marketing
Real Estate
Объявления
Регистрационный номер, который присваивается поданному объявлению, и который впоследствии указывается при поиске объявления, при оплате за публикацию и т.д.
Как обозвать по-русски это слово?
Как обозвать по-русски это слово?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | рег. номер |
Yuri Smirnov
|
Change log
May 5, 2007 08:57: Vitaliy Dzivoronyuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135027">Vitaliy Dzivoronyuk's</a> old entry - "référence"" to ""рег. номер""
Proposed translations
11 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
рег. номер
Вы знаете, это и будет как раз регистрационный номер. Вот прямо сейчас перевожу документ с английского, но там то же самое: "Our ref", "Your ref".
По-моему, даже в кудозах фр-ру уже был такой вопрос.
По-моему, даже в кудозах фр-ру уже был такой вопрос.
Note from asker:
| В кудозах я в первую очередь смотрел, такого вопроса еще не было. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Юрий!"
Discussion