Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coinceur
Russian translation:
стопорная утка
Added to glossary by
Oksana Usichenko
Mar 11, 2006 20:59
18 yrs ago
French term
Ukraine
Diligence and competence
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, German to Ukrainian, and 8 more.
coinceur
French to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
наименование в списке парусов круизной яхты
Proposed translations
(Russian)
| 2 | стопорная утка |
Peter Shortall
|
Proposed translations
41 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
стопорная утка
Ой, эти яхтсмены! Один термин у них может иметь столько много вариаций...
coinceur = coinceur d'écoute (кликните на En savoir plus sur ce terme)
http://www.glenouilles.net/dictionnaire/index.php?ouvre=6798...
"Coinceur d'écoute" = jam/clam/cam cleat
Jam cleat = стопорная утка
http://www.stugna.kiev.ua/index.php?pirs=other&st=dictionary...
Другие варианты, должно быть, и есть...
coinceur = coinceur d'écoute (кликните на En savoir plus sur ce terme)
http://www.glenouilles.net/dictionnaire/index.php?ouvre=6798...
"Coinceur d'écoute" = jam/clam/cam cleat
Jam cleat = стопорная утка
http://www.stugna.kiev.ua/index.php?pirs=other&st=dictionary...
Другие варианты, должно быть, и есть...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci:) "
Something went wrong...