Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cintrées sur broches
Russian translation:
на навесном [штыревом/осевом] держателе для обуви
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-14 14:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 10, 2011 15:41
13 yrs ago
French term
France
http://www.marina-yulis-traduction.fr/
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
cintrées sur broches
French to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Les chaussures à talon seront à présenter sur tablettes et les chaussures plates cintrées sur broches.
Снова о представлении обуви в магазине
Спасибо
Снова о представлении обуви в магазине
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | на навесном [штыревом/осевом] держателе для обуви |
Lyubov Tyurina
|
Proposed translations
1 hr
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
на навесном [штыревом/осевом] держателе для обуви
Обувь без каблука представлена на штыревом держателе (для обуви)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-10 17:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://kostol-t.ru/d/46617/d/44.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-10 17:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://s45.radikal.ru/i110/1105/69/06f35cf2684a.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-10 17:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://kostol-t.ru/d/46617/d/44.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-10 17:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://s45.radikal.ru/i110/1105/69/06f35cf2684a.jpg
Example sentence:
Держатель - экспозитор для обуви фронтальный, хромированный навесной элемент
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion